有些國外網站在起域名時本無惡意，但無奈字母總是不聽使喚，組合歧義讓人難免心生邪念，比如有一家賣鋼筆的公司叫做Pen Island(意為鋼筆島)，其網站就成了Penisland.net(penis：陽具)，讓人乍一看還以為是色情網站，而問題是竟然還真有一家色情網 站Penisland.com，與其不謀而合。
再比如Therapist.com網站，域名的本意就是臨床醫學家，但人們會很容易讓人產生誤解，還以為是The Rapist(意為強姦犯)。這豈不是鬧了大笑話。
這種域名的本意是好的，但叫出來確實讓人啼笑皆非。以下就是騰訊科技收集的最讓人噴飯的一些歧義域名。
鋼筆島公司(PenIsland)只提供給人上好的鋼筆(Pen)，它的域名也自然可以叫做penisland.net，然而字母的拼接卻節外生枝(penis：陽具)。
這一家搜尋名人經紀代理人的網站，域名也由兩個英文單詞who和represents構成，意為「誰是代理人」，但又是一個神級拼接，域名又可以誤讀為另外兩個單詞whore和presents，分別意為「妓女」和「禮物」，可別去這個網站找什麼禮物哦。
這是美國一下外匯交易網站，用來兌換美元，域名由dollars(美元)和exchange(兌換)組成。但同時這一串字母也可以被拆成三個單詞 dollar、sex、change，聽起來貌似是個提供變性手術的網站。不過網站現在已經不存在了，對自己性別有想法的網友也不用再惦記了。
相比之下DicksonData數碼公司就聰明一些了，發現自己的域名貌似可以很不文明(dicks on web意為網上的陽具)，主動修改為dicksondata.com。
這是一家提供西班牙旅遊度假信息的網站，域名意為「選擇西班牙」，而也是另外兩個單詞chooses pain(選擇痛苦)。這麼說你還想去麼。
網站是給老師們提供一個交流平台，名符其實由teachers和talk組成，但誰知道是不是teacher和stalk(匍匐跟蹤)呢。據說公司賣了一年都沒賣出去這域名。
這家網站主要給那些賭博的人尋取勝算(extract odds)，因而名為odds extractor，不料光顧的人都貌似是來尋一夜情的，原來這域名還可以解做odd sex tractor(為一夜情牽線)。現在公司已經把域名改為BetAngel.com了。
如果說前面這些笑話都怪公司，把兩個單詞連在一起時沒有認真考慮，那這個網站可就沒處說理了。就一個單詞therapist(臨床醫學家)，它好端端的一個詞，怎麼就能拆成the rapist(強姦犯)呢。
美國加州當地的一家報社名叫WintersExpress(冬日快報)，可它以此命名的域名就不那麼雅觀了(winter sex press意為冬日情愛出版社)，都怪sex一詞的出鏡率太高了。
10、nycanal.com
NYCanal.com是記錄紐約運河的一個帶有歷史價值的網站，NY(紐約)+ Canal(運河)意思簡單明了，可人家NYC本身就有紐約城的意思，那剩下的anal(肛門)就比較尷尬了。網站現在已經不存在了，估計是它的主人反應過來了。
這是一個富有藝術氣息的網站，看名字也看得出來：speed of art(藝術的頻度)，可無奈聽起來後面總是有個明顯的fart(放屁)，污染了好不容易營造起來的文藝氣息。
這是一家專賣兒童服裝的網站(children' wear)，沒辦法，為了轉成域名，去了標點去了空格，還給了人一種信誓旦旦的感覺，就好像是children swear(小孩發誓)。
13、gotahoe.com
這是一個專門提供tahoe湖有關信息的旅遊網站，而前面加上個go(走起)就不是那麼回事了，成了got a hoe，意為抄起鋤頭，這感覺可不像是去湖邊旅遊。網站如今已經直接跳轉到gotahoenorth.com。
master bait(意為誘魚大師)去年，漁人還可以上這個網站去買些漁具，而今年這個域名已經屬於一家色情公司了，原來的網站所有者自己也發現域名讀起來就像是masturbate(自慰)。
有那麼一些公司名字的本身就應該沉重一些，比如有一家叫做Aimgone的葬禮公司，而它在起域名時明顯沒有考慮到用戶的心情，仔細一看，中間貌似含著三個歡快的單詞：one fun rea(開心時代)。
這個名為Big的小寵物銷售網站把域名起為bigalsonline，無意中卻拼出兩個單詞：gals online(在線女孩)，那些慕名而來的 人點進來面對一堆小貓小狗小魚，你能想像到他們有多失望吧。如今網站會直接跳轉到bigalspets.com，讓人一目瞭然。
Alter是一家金屬廢料(scrap)處理公司，也順理成章的把域名叫做alterscrap.com，而如果換做另外一種拆分方式：alters crap(變屎為寶)，就很重口味了。
18、bendover.com
如果說有個人叫Ben Dover，那並不足為奇，建個人網站也再正常不過，但把域名叫做bend over(彎腰)就不知道是怎麼想的了。
這個網站是供Twitter上尋找曾經轉發過帶有自己名字信息的人，域名也簡單明了：who retweeted me(譯為「誰轉發過我的名字」)，可字母一多，意思恐怕就不止一個了，比如whore tweeted me(蕩婦微博裡發過我的名字)。
20、oh.no
這個網站看著恐怕是免不了色情內容了，但進去一看呢，卻能看到一個絕美的挪威小別墅(互聯網上用.no作為挪威網站的後綴域名標識)，想多了吧。
沒有留言:
發佈留言