顯示包含「Articles」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「Articles」標籤的文章。顯示所有文章

2010年9月8日

把塗鴉當工作:探訪神秘的Google Doodler

不管是世界性節日還是區域性事件,Google首頁的LOGO總會做出相應變化以示慶祝,而且在這小小的方寸世界裡,Google那獨特的創意和文 化總能博得人們的會心一笑。這就是聞名遐邇的Google Doodle,而這些所謂塗鴉背後的人就被稱為Google Doodler。

CNET新聞編輯Daniel Terdiman近日就走進Google,探訪了這些神秘的塗鴉作者們。

把涂鸦当工作:探访神秘的Google Doodler

一點點歷史

1998年,Google的兩位聯合創始人Larry Page、Sergey Brin在內華達州的沙漠裡參加了反傳統狂歡節「Burning Man」(俗稱燒人節)。為示慶祝,他們在公司LOGO背後放了一個被燃燒的小人的形象。後來的一份回憶錄稱:「第一個塗鴉相對來說很簡單,但是我們的用戶很喜歡通過裝飾公司LOGO來慶祝重大節日這個主意。」

2010年7月27日

網站優化的要務 : 速度、速度、速度

關於速度的問題,我們已經在"網站速度是否為SEO的重要因素?"說明過,是的,你必須注意的是「網站速度」而引發的資料抓取量,而非「網站速度」影響SERP。你必須注意的是「網站速度」對於使用者的影響,而非搜尋引擎怎麼看你的「網站速度」。


對於搜尋引擎而言,速度影響資料抓取,如果這次抓不到,過陣子再來抓,但是對於使用者而言,如果你的速度實在太爛的話,你可能就永遠失去一個客戶。


SEO關鍵解碼書中,也一再強調,使用者的使用者經驗也會影響自然搜尋排名,所以如果能夠就網站速度來解決問題,可以同時滿足搜尋引擎與使用者。

前陣子機房出了點問題,原本都正常的網路,但是突然無法連外,外面也無法連進來到網站,檢查了半天,所有設備燈號都正常,防火牆連接路由器正常,路 由器連接交換器正常,交換器連接其他交換器也都正常 ... 最後才由路由器的封包查到,一小段的網路線路不通,正常的燈號只是假象。

2010年7月23日

謝雲巍: 普通話是一種落後的語言

原文已被河蟹...anyway, 記錄一下

2010-07-15 00:48:20 來源: 南方網

http://news.163.com/10/0715/00/6BJI32T300012Q9L.html

以方言為代表的古漢語成了大力遏制的糟粕,而被奴化的普通話成了官方語言。更讓人失望的是,胡化後的漢語由於過於簡陋,歧義過多,以至於現在專業性強一點的演講,在不允許用粵語時,必須要用英語說,或者每個人必須要有份演講者的稿子。

我是一個北方人,說著標準的普通話,沒有經過任何訓練,輕鬆的過二級。但,隨著英語水平的不斷增強,發現漢語有很多地方不如英語,至少在準確性上,差了很多,記得以前有很多人都說漢語比英語先進,可是問他們原因的時候,最多只能說出個博大精深,因為一詞多義,而,一詞多義,卻正是一門語言落後原始的標誌,證明了這門語言的詞彙少。可是,在上大學後,以及後工作接觸到很多南方人,發現他們依然肯定漢語,認為即使不是最先進最準確最優美的語言,也是所有語言的佼佼者,但不同的是,他們能從音色,用詞等很多方面說明,有理有據。可惜我不懂粵語和客家話,他們的觀點,我沒有記住,也無法重述,所以我從歷史的觀點來分析這件事。

中國在宋以前,說的是客家話,或是類似閩南話,或是粵語的方言。後來五胡亂華,中原人被迫南遷,於是古代漢語被帶到了江南,其中客家人,便是正宗的古代漢族後裔,他們操縱者原汁原味的漢語。現在的官方語言,是被稱為北方方言的,這是被胡華的語言,在歷史上,簡陋的胡語混血了優美的古漢語,使得漢語變的簡單,除了漢藏語系基本的主謂賓的語法結構外,漢語基本被打的支離破碎面目全非,最終被阿爾泰語系胡化,這種方言在語言其準確性,實用性,遠遠的退步了,都遠不如南方方言先進。語言退步的同時,中國的人才結構,文明的範圍也發生了變化。

先來說文化方面,古漢語普及時期,產生了漢賦,唐詩,宋詞(元曲,基本等同于宋詞,而在造詣上,遠落後宋詞,所以這裏就不提了)。在政治上,忘記古代漢語的北人無力抗爭外族,導致南方淪陷,宋朝滅亡,這是中國人第一次亡國,被蒙古殺掉的人又6000多萬(更可悲的是,中國人竟然將成吉思汗當做民族英雄崇拜)。之後是明朝,從這個朝代開始北方方言開始作為官方語言,也正是這個朝代的建立,標誌了中華民族衰弱的開始。

接著是清朝,離我們現在最近,也是我們最熟悉的,我們考察清末至今的中國歷史,可以說就是由南方人寫就的--洋務運動,太平天國,維新變法,辛亥革命,國民革命運動,共產主義運動,改革開放。引領時代的人物,也基本都是南方人--李鴻章,康有為,梁啟超,孫中山,蔣介石,毛澤東,還有建國至今的中國黨政領袖基本全是南方人。北方人我只能想到葉赫納拉氏和袁大頭幾位了。科學,藝術,文化菁英,南方人也是占統治地位的。

我們現在所謂的官方語言其實卻是被奴化後的語言,如果說漢語偉大,請明確,那是指古代漢語,漢族人優秀,那是指具有正宗漢族血統的漢族人,這就能解釋,為什麼同樣抗戰淪陷區,南方抗戰英雄多,自古狀元絕大多數出自南方。

我並不是一個種族主義者,我也不相信血統決定智商優劣的那一套,但南北地區的人的智商差異也的確是存在的,而且非常明顯。原因我認為與兩者所使用的語言不同有關。北方人與南方人的語言不同在英語中是沒有Chinese(中國語)的說法,只有Mandarin和Cantonese的說法。Mandarin指的是普通話,也就是北方話的代表,其詞源自于mandareno(滿大人),意思就是指那些滿洲官員所使用的語言。Cantonese指的是南方話的代表--廣東話。

由於北方自唐末以來就長期由北方的契丹、女真(滿)、蒙古等民族統治(主要是阿爾泰語系),所以北方話也就難免被阿爾泰化,從而丟失了大部分漢語方言所具備的特徵,還帶進來某些外族口音。比如大部分漢語方言能夠分尖團音,北方話就分不了;大部分漢語方言能夠區分入聲和非入聲,北方話就分不了;北方話的聲調只有四聲:陰平、陽平、陰上、陰去。而古漢語的聲調分為八聲:陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入。南方話中除了粵語外大多也有聲調丟失的現象,但所保存的聲調都較北方話為多,均在六聲以上。而粵語不單止完整保存了八聲聲調,而且還在陰入、陽入中間分出了一個中入,從而變成九聲聲調。北方話的所謂輕聲,實際就是聲調丟失,這種現象是母語無聲調的滿蒙族人留下的特徵,其他方言區都沒有輕聲現象;北方話中的兒化音非常多,也是其他方言所沒有的。阿爾泰語系的特點是語素少,音節多,最極端的例子是日本語。北方話相對於南方話也有這個特點,這就給表達帶來很大困難。比如稍微學術一點的普通話演講,光用口語是不行的,必須輔以文字說明,因為音素少而導致同音詞現象太多了。所以,為了減少同音詞,北方話不得不增加詞彙的音節數量,北方話中的單音節詞彙極其的少,而多音節的詞彙卻特別的多。而南方話即相反,由於其音素多,同音的現象少,所以單音節詞彙非常豐富,三個音節以上的多音節詞彙很少,並且多是自北方話裏引進而來。這樣一來,表達同樣意思的一段話,南方話可以用比北方話少得多的音節,其效率自然而然就高得多了。

北方話中由其令人不理解的就是其兒化音,平白無故增加一個音“r”,使本來就效率不高的語言變得越加低下。如果你對比香港電影的粵語版與國語版,你就會發現用普通話譯製粵語電影時,常常有刪減語言內容的現象。原因是廣東話用十個音節就能說明的話,普通話非得用十五、六個音節才行,為了對口型只能刪減內容。

曾經有人論述過漢語是種落後的語言,很多地方都是錯誤的,但也有很多地方完全正確,美中不足的是那個人的出發點,是站在現在漢語的基礎上來論述的,言論充滿了崇洋媚外,實在是可憐,他似乎忘記了什麼是古代漢語。事實上我們要敢於承認,單音節語言,如果只有四個音調,想讓他具有準確性,簡直是天方夜譚。而以客家話為代表的南方方言,因為發音多,很好的解決了現代漢語中歧義句過多的現象,語言是一種工具試想,如果一把槍沒有准心,還能發揮應有的作用嗎,語言作為一種工具他具有文明興衰承載的作用,他絕對不僅僅是一個使用工具那麼簡單。

語言決定了一個民族的文明程度,中國作為四大文明古國之一,其實,自石器開始,文明曆便遠遠落後于西方文明,在中國建立夏商時,羅馬文明,埃及文明,兩河文明已經領先中國2000至3000年,而中國,在一個封閉的環境裏,用了近兩千年的時間,終於趕上來了,而後一直遙遙領先,但,自宋朝後,便迅速衰落,這有個很重要的現象,宋以前掌握國家政權的官方語言是古漢語,優美,準確,而宋朝後變成了北方方言,這恐怕不是巧合吧,如果是巧合,有怎麼解釋,唐,宋南北狀元基本相同,自宋以後,基本被南方壟斷,近代,南方發達要遠高於北方,北方要遠高於西北,東北作為一隻獨秀,因是建國初期重工業聚集地,在國家那麼扶持的情況下,依然無法與南方相比。不要說現在南方發達時應為地理位置,也不要說是什麼機會,如果是這樣,那麼那些具有正宗漢族血統的人,南北朝前在北方,北方發達,南北朝後去了南方,南方發達,這個現象又怎麼解釋。北方音有大量的南方音所沒有的耳話音,後鼻音,後舌音,說話需要舌頭作大量的運動,南方話就少的多,所以語速快。大家可以試一下,用北方音說“騎車上公園兒”比南方音說“騎ce sang公園”慢的多。思維的速度和語速是成正比的,說話思維都拖拖拉拉慢慢騰騰的北方人怎麼可能競爭得過高效率的南方人?

悲哀啊,我們母語現在成了大力遏制的糟粕,而被奴化的普通話成了官方語言,真的不知道,那些曾為了抗擊胡奴的勇士,拋家棄子,視死如歸,最終馬革裹屍卻仍沒留下姓名,而他的後代,踏著他們的鮮血將自己的語言胡化,更讓人失望的是,胡化後的漢語由於過於簡陋,歧義過多,以至於現在專業性強一點的演講,在不允許用粵語時,必須要用英語說,或者每個人必須要有份演講者的稿子。

語言是一個民族的靈魂,一個民族的語言具有本民族的獨立,那麼這個民族的凝聚力就強,一個民族語言語用語準確先進,那麼這個民族就繁榮,一個民族語言音色優美,這個民族的文化素質就高,現在普遍在強調中華復興,復興是沒錯,但不要忘記,我們中華民族的復興之本,中國古漢語,並沒有消亡,在國家大力提倡普通話的背景下,他依然生命力頑強,這也許就是中國人的精神吧,永遠不甘心滅亡。

(本文來源:南方網) 謝雲巍

2010年3月24日

如果不能改变房价,就修正自己的腰包


公元2010年3月23日,谷歌搬新家了,因其想廢三都搞革新,讓皇上給個話兒,皇上讓其裝的木訥一點,谷歌非常頑固,終於離開皇宮,搬 到了一個先皇給了特權的地區 —— Shotgun。一時之間,上至文武百官,下至平民百姓,言出皆谷歌,種種猜測甚囂塵上。

有人說,谷歌是在找台階下。

有人說,谷歌偷雞不成反蝕一把米。

有人說,谷歌頗懂兵法,以退為進,撐著先皇的保護傘,讓皇上左右為難。

有人說,吾國失谷歌,乃吾國之恥乎。

有人說,世人也許很容易瞭解谷歌的痛苦,但未必能體會谷歌在痛苦中所領悟到的境界。

有人說……

谷歌是這麼說的:如果不能改變房價,就修正自己的腰包。
googlekongzi 如果不能改变房价,就修正自己的腰包


補充說明: 皇上是幾乎不可能屈尊將貴把谷歌請回來的,而皇上是否會下禁令禁止民眾去探望谷歌,請關注皇城門外的「奉天承運,皇帝給話了」。谷歌的一眾忠實弟子,請提 前學好偷渡知識。

2010年3月22日

Google's Design Guidelines

下面是Google的用 戶體驗設計Jon Wiley 在一 次講座中提到的Google的10大設計原則。這些設計原則對於中國設計市場可能並不是那麼的適用,但值得每一個設計 師去借鑑和學習。
  • 1. 有用(Useful):以用戶為焦點,關注他們的生活、工作和夢想。
  • 2. 快速(Fast):爭取節省每一個毫秒。
  • 3. 簡單(Simple):簡潔就是力量。
  • 4. 魅力(Engaging):能夠喚起新手的好奇心,能夠吸引資深用戶。
  • 5. 革新(Innovative):勇於創新。
  • 6. 通用(Universal):全世界適用的設計。
  • 7. 盈利(Profitable):為現行的和將來的商業模式做好安排。
  • 8. 優美(Beautiful):外觀具有視覺愉悅性,但是不會令用戶分心。
  • 9. 可信(Trustworthy):值得用戶信賴。
  • 10. 人性(Personable):加入人性化因素。
讓我們看看,Google如何在它自己的主頁上,實踐這些原則。首先,它的載入速度很 快;其次,這個頁面對訪問Google的用戶很有用;再次,它 的設計非常簡單,幾乎沒有分散用戶注意力的元素,因此不會令人有壓迫感;然後,你幾乎本能地就會使用它,不需要查閱複雜的說明手冊, 除非你想使用一些高級功能;至於這個頁面是否具有創新性,可能有不同看法,但是確實有許多其 他網站照搬了這種設計; 因為用戶可以按照直覺使用它,因此不存在文化壁壘;盈利通過網絡廣告實現,但是在首頁上沒有放置廣告,因為這樣可能會疏遠用戶;這個頁面很寬敞,很優雅, 還帶著一點幽默感(「手氣不錯」按鈕),隨著不同節日而變化的Logo帶 來了人性化因素;至於可信性,由於所有一切都很直接了當,因此增強了用戶的信心,使他們感到這裡沒有暗藏的機關,Google會為你提供最好的結果。

Jon Wiley, User Experience Designer for Google Apps, outlined some of the most important principles for designing interfaces at Google. In his presentation at the WritersUA conference, Jon listed the following guidelines:

1. Useful: focus on people - their lives, their work, their dreams.
2. Fast: every millisecond counts.
3. Simple: simplicity is powerful.
4. Engaging: engage beginners and attract experts.
5. Innovative: dare to be innovative.
6. Universal: design for the world.
7. Profitable: plan for today's and tomorrow's business.
8. Beautiful: delight the eye without distracting the mind.
9. Trustworthy: be worthy of people's trust.
10. Personable: add a human touch.

Let's see if Google's homepage respects these guidelines. It loads fast and it's pretty useful for those go to google.com. The design is very simple and has little distractions, so it's not intimidating. You don't need a manual to use Google search, but you can learn some tricks that may help you get better results. I'm not sure if Google's homepage is innovative, but many other sites copied its simplicity. Google's homepage is instantly recognizable, so it crossed the cultural barriers, even if Google had to adapt it in Korea and Japan. The profitability is a consequence of Google's focus on delivering useful ads that are contextually adequate: placing ads on the homepage would probably alienate the users. Google's homepage is spacious, elegant and has some sense of humor: "I'm feeling lucky" and the doodles add a human touch. As for trustworthiness, the straightforward design should reinforce users' perception that Google doesn't have a hidden agenda and tries to offer the best answers.



Related:
User experience at Google (video)

{ via Functioning Form }

Update: Google explains these design guidelines in a new page from its corporate site. "The Google User Experience team aims to create designs that are useful, fast, simple, engaging, innovative, universal, profitable, beautiful, trustworthy, and personable. Achieving a harmonious balance of these ten principles is a constant challenge. A product that gets the balance right is Googley – and will satisfy and delight people all over the world."

2010年3月21日

牛柏葉譯Albert Yip 菜單失禮人

牛柏葉譯Albert Yip 菜單失禮人

牛柏葉譯Albert Yip 菜單失禮人九成亂來 港酒家歸咎內地生操刀
【明報專訊】謎語一則﹕Albert Yip,猜一種食物——「答案」竟是牛聣葉!網上近日流傳天水圍一間酒家的火鍋餐單,其英文翻譯被評為「笑爆嘴」,成為熱話,被譏為「大陸化翻譯」,如手 打魚蛋是「Hand fighting fish balls」。有翻譯專家說﹕「近九成錯!這不是翻譯,是憑空難造!我們常常笑大陸翻譯差,這次輪到香港蒙羞了!」有關酒家承認錯誤,歸咎請了內地大學生 翻譯出事,已付錢找專人改正。


因「搞笑火鍋菜單」而「一夜成名」的滿庭芳海鮮火鍋酒家,承認菜單的英文翻譯「錯得離譜」,已花錢找人重新翻譯,新菜單可望一星期後推出。(衛永康攝)

這張令人忍俊不禁的「英文菜牌」來自嘉湖海逸酒店滿庭芳海鮮火鍋酒家。旅遊界立法會議員謝偉俊說﹕「荒謬的菜牌竟然出現在這麼好的酒店餐廳內,真是失禮 人!搞笑!會影響香港國際城市的聲譽,旅遊發展局應幫幫有困難的食肆。」

酒樓位於酒店 議員指損港譽

該酒家姓胡經理昨晚接受本報訪問時說,早前有一名港人帶外籍朋友來吃火鍋,突然投訴英文菜牌。胡氏說﹕「我英文不好,但也被嚇倒!牛聣葉竟是 『Albert Yip』,粉絲是『fans』!」他說因上任不久,平時多接本地客,又主力控制食物水準,沒留意菜牌的翻譯,當時已立刻向客人道歉。

懷疑是上述客人的網友事後在食評網站圖文並茂講述事件,盛讚酒家美食,但笑言當日要逐道菜向外籍友人解釋,沒時間吃飽。他又幽默地推介該店美食 「Albert Yip」。

胡經理感嘆說﹕「我翻查紀錄,發現原來以前有人找內地人翻譯,對方應該是大學生。想不到會錯得這麼離譜!唉……」他說,點心菜單大致沒錯,「因為是我在以 前任職的食肆抄來的」。他說已花1500元找翻譯公司重新翻譯火鍋菜單,「新的菜單一個星期左右便可用。」

正重新翻譯 專家﹕值得稱許

城大專上學院語文學部高級講師謝聰說,初時以為操刀翻譯的內地人用Google網上翻譯鬧出笑話,「但看過全份菜牌,發現更離譜,完全是生安白造!」他說 火鍋菜牌58道菜中,只有鮮冬菇、鮮牛肉等數項勉強譯對。「文法錯晒!有些是普通話拼音、英文再加廣東拼音,如黃沙豬潤竟然是Huangsha Pig Run,Run是廣東拼音,但外國人看了就會想﹕什麼豬跑了?至於Albert Yip,根本像是拿某人開玩笑!」謝說,美國肥牛譯成Cephalomappa更是離題萬丈,「我到網上一查,發現那是植物!」

謝說﹕「其實很多香港茶樓點心的特點、頂點、中點,普遍被翻譯成XL、L、M,也是常見錯誤!」謝希望市民不要對搞笑翻譯太苛刻,該店承諾立刻改進也值得 稱許,但應該汲取教訓,維護香港的旅遊形象。

2010年3月16日

逃犯

逃犯闖入了一個民宅尋找食物和錢,發現一對年輕夫妻在床上。
於是,他命令丈夫下床,並且把他捆綁在椅子上。

然後他又將妻子捆綁在床上,並深深地吻了她的脖子,然後走進了廁所。
當逃犯在廁所的時候...

丈夫對妻子說:「聽著,這人一定是逃犯,只要看他的衣服就知道。他一定在監獄的時間太久,好多年都沒有見過女人,從他親吻你脖子的樣子就看得出來。如果他要和你上床,千萬不要抵抗,不要抱怨,按他說的去做,不管他如何蹂躪你,都要滿足他的要求。他一定非常危險,如果他發怒的話,可能會將我們都殺了。你一定要挺住,寶貝,我愛你。」

妻子說:「他並沒有親吻我的脖子,而是在我耳邊輕聲說話。他告訴我他是同性戀,而且他覺得你很可愛,還問我家裡有沒有凡士林。我告訴他在廁所裡。你一定要挺住,寶貝,我也愛你。」

丈夫................[-_- ]...........

2010年3月12日

[笑話系列] 玩電話最高境界

學生問教授一個人生哲理的問題︰「教授我想問,生氣、憤怒、嬲到震同埋哭笑不得,有乜野唔同?」
教授說︰「我做個實驗俾你睇,你就容易明嫁勒。」..........

於是他揭開電話簿,隨便搵左一個叫小明既電話號碼,就打電話過去,電話接通,
教授按擴音鍵讓學生聽清楚……
教授︰「請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「你打錯喇!」
教授︰「唔好扮野啦!梁朝偉係度嘛?」
小明︰「都話你打錯咯!」說著就把電話掛了。
之後,教授即刻又打電話過去……
教授︰「請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「邊個呀!你打錯喇。」
教授︰「請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「你老母,痴線嫁。」又把電話掛了。

教授馬上又撥左一次……
教授︰「請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「你到底係邊個?少無聊了!」
教授︰「我係劉德華,我要搵梁朝偉……」
小明︰「白癡架!你係劉德華咁我咪係成龍!我XYZ你個上中下!」說完,就把電話甩上。
教授告訴學生︰「呢D就係生氣喇!跟住,俾你睇下乜野叫憤怒啦!」

教授又撥一通電話過去……
教授︰「請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「你係咪五行欠打?要搵梁朝偉打去中國星啦!你老母丫,你有種就打黎俾我睇下……」
說完就更用力的甩上電話。
教授告訴學生︰「呢D就係憤怒。跟住,俾你睇下乜野叫嬲到震!」

接著,教授又撥了一通電話,這次隔了一段時間才有人接,電話一接通……
小明︰「頂你個肺!b你老母……」正當他破口大罵的同時……
教授︰「請問,你係咪小明?」
小明︰「喔!真係對唔住,因為頭先有人惡作劇,我唔係特登要鬧你……」
教授︰「唔緊要,請問梁朝偉係度嘛?」
小明︰「哇!你個仆……」這次沒等小明鬧完,教授就把電話掛了。
教授告訴學生︰「呢D就係嬲到震,你明未?」

學生答︰「我完全明白晒喇!」
學生點點頭︰「不過……乜野係哭笑不得呢?」
教授笑了笑,又打左同一個號碼,對方快速接起電話……
小明︰「喂!!!你個傻仔係咪想玩野呀?」
教授︰「我係梁朝偉,請問頭先有冇電話搵我……」

2010年2月23日

你以為你老闆在想啥?

A butcher watching over his shop is really surprised when he sees a dog coming inside the shop. He shoos him away. But later, the dog is back again. So, he goes over to the dog and notices it has a note in its mouth.
有個肉販看到有隻狗走進他的鋪子裡吃了一驚,肉販把狗噓走,可是沒多久這隻狗又跑回來,所以他探頭看了一下這條狗才發現狗嘴裡有張小 紙條。

He takes the note and it reads "Can I have 12 sausages and a leg of lamb, please? The dog has money in its mouth, as well."
他拿起紙條, 紙條上寫著"麻煩給我12條香腸和一條羊腿,錢就放在狗嘴裡"

The butcher looks inside and, lo and behold, there is a ten dollar note there. So he takes the money and puts the sausages and lamb in a bag, placing it in the dog's mouth. The butcher is so impressed, and since it's about closing time, he decides to shut the shop and follow the dog.
肉販低頭看了一下,哇!還真的有十塊錢耶!所以他收了錢,把香腸和羊 腿放入袋子裡以後再放到狗嘴裡。肉販對這隻狗實在太訝異了,想想又剛好快打烊了,他就決定收攤然後跟著這條狗看看。

So off he goes. The dog is walking down the street, when it comes to a level crossing; the dog puts down the bag, jumps up and presses the button. Then it waits patiently, bag in mouth, for the lights to turn. They do, and it walks across the road, with the butcher following him all the way.
他們沿著路走,來到十字路口的時候這條狗就把袋子放下,跳起來按了行人通行鈕,再叼起袋子耐心地等綠燈亮起,再行通過這個路口,當然肉販 還是緊緊跟著它。

The dog then comes to a bus stop, and starts looking at the timetable. The butcher is in awe as the dog stops a bus by pulling its left leg up and gets in it. The butcher follows the dog into the bus. The dog then shows a ticket which is tied to its belt to the bus conductor. The butcher is nearly fainting at this sight, so are the ot her passengers in the bus. The d! og! then sits near the driver's seat looking outside. As soon as the stop is in sight, the dog stands and wags its tail to inform the conductor. Then, without waiting for the bus to stop completely, it jumps out of the bus and runs to a house very close to the stop.
接下來這條狗來到公車站,開始盯著時刻表瞧。肉販很震驚這條狗居然懂得舉起左腳來攔車,然後搭上了這台公 車!肉販跟著上了車,狗把綁在項圈上的車票秀給車掌看,看到這一幕,肉販就像其他的乘客一樣簡直要暈倒了。狗狗接著坐在司機旁邊看著窗外,當下一個站牌出 現,它就站起來跑去車掌那兒搖尾巴示意他要下車了,不等公車完全停妥,它就迫不及待地跳出公車往一間離站牌不遠的房子跑過去

It opens the big Iron Gate and rushes inside towards the door. As it approaches the wooden door, the dog suddenly changes its mind and heads towards the garden. It goes to the window, and beats its head against it several times, walks back, jumps off, and waits at the door. The butcher watches as a big guy opens the door, and starts abusing the dog, kicking him and punching him, and swearing at him. The butcher surprised with this, runs up, and stops the guy.
它打開了院子的大鐵門,衝向房門,當它接近 那道木門的時候忽然改變主意往花園跑去,它朝向窗戶走去然後用頭去撞它好幾次,然後再跑回房門前等候。肉販看到一著彪形大漢開了門,然後開始凌虐這條狗! 他打它、踢他、還大聲咒罵它!肉販實在不能忍受這種事,就跑去阻止這傢伙!

"What in heaven's name are you doing? The dog is a genius. He could be on TV, for the life of me! "To which the guy responds: "You call this clever? This is the second time this week that this stupid dog's forgotten his key."
"你他媽的在幹什麼!? 這是一條天才狗耶!我用我的性命擔保它絕對可以上電視!"
這男人就回答肉販:"你說它聰明?這是這條笨狗第二次忘了帶鑰匙!"

Moral of the story.....
You may continue to exceed onlookers expectations but shall always fall short of the boss' expectations.
It's a dog's life after all.....
這個故事告訴我們.....

不管你再怎麼拼命,老闆都不會滿足的!
這就是做 為一條狗的宿命啊....

笑話: 智商測試儀

某廠生產了一種智商測試儀,獻給某知名公司

秘書要試一試,把腦袋往裡面一伸,機器說「智商 120 」,秘書很高興,

副總腦袋放裡面,機器說「智商 150 」副總也很高興,

總經理見大家這麼高興致,也去試一試。

腦袋往裡面一伸,機器說「儀器珍貴,請大家小心使用,請不要往裡面放石頭」。
-----------------------------------------------------------------

上次事件發生後,廠家急忙升級,很快推出了2.0版本,

於是,秘書再來一試,機器說「智商 125」,秘書大喜「長了 5分」,

副總來一試,機器說「智商 160」,副總也大喜。

總經理一看,心想這次應該沒問題了,也來一試,

機器半天不說話,最後終於說:「這塊石頭好面熟」。
-----------------------------------------------------------------

連續兩次讓總經理出醜,

廠家立刻高薪聘請專家,進行第三次升級,

經過 N 位專家努力,終於推出了3.0版,

於是,秘書又來一試,機器說「智商 130」,秘書大喜「這次測得準」,

副總來一試,機器說「智商 180」, 副總也大喜,也說「現在才測得準」。

大家都叫總經理來試一試,這回總經理學乖了,

先叫人往裡面放一塊石頭看機器的反應,

只見機器立刻打出5個大字......




迎 總 經 理

2010年1月15日

新天地?收數佬?超低能勁搞笑=.=

首先介紹下先...
話說"新天地"
乃天水圍天恆村天澤商場3樓一間租碟舖
N年前,佢開張冇耐在下就成日幫襯佢了=.=

佢間野個老細 我都算識識地
當時仲同佢地舖頭D員工好熟
周不時出去玩=.=

但好景不常 D員工換哂之後
換左個癲婆O係果度做=.=

因在下睇佢唔順眼,之後就唔再去果度
(呢個癲婆真係好癲的...在下很多朋友都咁樣認為
有次我D FD佢地去還碟時 同佢反應隻碟睇唔倒
個癲婆話 "係你部機有問題 搞到我地隻碟壞左 E家仲想整壞埋我地部機?"
笑死左我=.=)

回正題
之後有次個癲婆打電話比我
話我差佢隻碟未還
我話唔見左..佢話要賠番隻碟比佢/賠錢都得
OK 冇問題 好合理

好喇! 又過左一排
我同我老豆去租碟
之後還左咩事都冇

跟住又過左唔知幾耐
個癲婆突然打電話黎搵我
佢話"你老豆O係我地呢度借左3隻碟 已經過左期1個禮拜倒
請問你幾時還?"
我話"下?我老豆去租既你搵我?"
佢話"咁你老豆報你會員NUMBER789呀嗎"
我話"我張證都唔知唔見左幾耐...更何況佢去租你有冇問過我?"
佢話"咁我認得佢係你老豆呀嗎!"
我話"咁不如你拎你老豆張存款卡去銀行櫃台度提款,睇下人地比唔比你提"
佢話"咁你E家係咪唔還先?"
我話"係我租既我會還,還唔倒我會賠,唔係我租既你點講都冇用"
佢話"但佢係你老豆WO?"
我話"老豆陰個仔好出奇呀?""如果佢自己去租就得既咁我一開始就唔使帶佢去啦?佢自己去得啦?"
跟住佢話"咁我地會BAN你會員ACC 日後唔再比你O係我地度租碟"
我話"OK 冇問題...你BAN啦"

好啦...之後過左4~5年倒啦=.=
09年年尾...我都唔記得確實時間-.-
有日突然有個人打電話黎
佢話"喂,你係咪黃澤冬呀?"
我話"係呀 你邊位?"
佢話"你係呀?我係收數佬呀"
我話"喔...係咩事呢?"
佢話"你差我地3000蚊,你幾時還呀?"
我話"差咩3000蚊呀?你蒙左牙?"
佢話"新天地呀"
我話"咩新天地呀?新世紀我就知"
佢話"X你老母新世紀呀"
我話"你有病呀?"
佢話"天澤商場新天地呀 你差我地3隻碟 拖到E家 總共差我地3000蚊呀"
我話"邊3隻碟呀?冇印象BO"
佢話"落葉歸根,以和為貴,靈時3點3呀 拖左咁耐 共欠3000蚊呀"
我話"下?唔知WO 我4~5年冇去...以和為貴唔係06年既咩?"
佢話"我唔知你..總之你差3000蚊呀 幾時還呀?"
我話"我都冇租過"
佢話"你有租呀 3隻碟呀 落葉歸根,以和為貴,靈時3點3呀 3000蚊呀"
我話"我打緊機唔得閒 晏D打黎 88"
之後CUT鬼佢線
結果果晚佢冇打黎 我都懷疑佢係咪打錯=.=

之後又過左幾日...佢又打黎
佢話"你係咪黃澤冬呀?"
我話"係呀你邊位?"
佢話"3000蚊幾時還呀?"
我話"喔..癲佬呀..唔知呀 你玩夠未呢?"
佢話"恆通2703呀?我E家上緊黎WO"
我話"喔...係呀...咁我使唔使開定門等你呢?"
佢話"你唔好走呀.."
跟住佢CUT鬼左線

當時在下岩岩訓醒...真係有D驚驚地...所以報左警=.=
結果成班差佬係我屋企等佢...白等一場=.=

跟住又過左一排 佢又打電話搵我
佢話"喂,係咪黃澤冬呀?"
我話"係呀係呀 收數佬下話?又話上黎 我CALL定成班差佬等你 結果等你唔倒呀"
佢話"咁你幾時還錢呀?"
我話"我都話左我冇租 你係咪聽唔明?"
佢話"咁你幾時還錢呀?"
我話"咁你幾時上黎收錢呀?"
佢話"咁你唔還我收D咩呀?"
我話"你收數佬WO?你唔上門收唔通我自己出去繳費呀?"
佢話"咁你即係認有差3000蚊啦?係咪呀?"
我話"我幾時認左連我都唔知? 咁你係收數佬呀嗎,咁好自然係你要上門收呀嗎 岩唔岩?"
佢話"我X你老母臭X 你欠債還錢天公地道呀"
我話"你X我都冇用個WO 咁我係冇租呀嗎=.="
跟住佢狂爆粗我又狂爆粗 跟住我又CUT鬼佢線

之後有一排冇打電話黎=.=

跟住前幾日...在下去左SSP 訂ADATA USB 3.0外接硬盤
我番到屋企先知個癲佬又打電話黎

比我媽同舅仔接左 仲嘈得好勁TIM (哈哈)
跟住佢地落到去舖頭,就得番個癲婆係果度
聽我媽講"個癲婆係度扮低B 講咩唔知呢回事"

好喇...今日晏咒我同我呀哥同D FD打緊機玩龍珠=.=
正打得起勁時...個"收數佬"又打黎

佢話"你係咪黃澤冬呀?"
我話"係呀!你好耐冇打黎WO?出左咩事呢?"
佢話"關你X事呀"
我話"當然唔關我X事啦...只不過我關心你姐"
佢話"咁你幾時還錢呀?差3000蚊呀"
我話"你好多時間咩?"
佢話"係呀都幾多呀"
我話"我仲多時間WO"
佢話"係咩係咩?"
我話"係呀...你E家係哂緊你自己D時間 我係晒緊我D時間 你明唔明呢個分別"
(抄黃子華的=.=)
佢話"咁你幾時還錢呀?"
我話"還你老尾"
佢話"你E家係咪X9我呀?好聲好氣同你講"
我話"仲使問既?擺到明X9你啦...X9你仲使擇日呀?"
跟住我地呢邊D人笑到停唔倒口=.=
佢話"我X你老母XX"
我話"你係咪剩係識得呢句呀?得閒讀多D書啦"
佢話"讀你老母臭X呀"
我話"你唔讀多D書,邊得黎咁多詞彙用呀 成日講黎講去都係果幾句 下次你要同我係電話度嘈 你不如作定篇文先 用多D深字 再唔多講兩句成語呀 你成日講果兩句 好悶呀"
跟住我CUT鬼佢線繼續打龍珠=.=
佢之後又打左無數次電話黎
我唔理佢接聽跟住擺係度...繼續同D FD有講有笑繼續打龍珠=.=

之後我訓教...岩岩9點倒訓醒=.=
佢又打左電話黎 今次我呀媽接左講左一陣
我即刻搶左個電話 同我媽講"比我玩=.="

我話"收數佬下話?"
佢話"係呀"
我話"你不如E家上黎收呀 睇下我比咩你?"
佢話"你比咩我?"
我話"你上黎咪知LO 你收數佬黎家嗎 天不怕地不怕 使乜驚我呢D o靚仔"
佢話"我驚你有牙"
我話"我驚你冇牙 成日係度吹?你幾時先肯上黎收JE?"
佢話"咁你係咪承認你有差我地錢呀?"
我話"你錄緊音呀?咁有冇錄倒我承認呀?"
佢話"仲未"
我話"咁你比D心機喇WO 死KIND子"
佢話"你又想嘈係咪呀?好聲好氣同你講"
我話"唔係呀 我只不過叫你係收就上門收啦 你咁驚不如咁喇 我住恆通你知嫁?樓下停車場傾好冇呀?"
佢話"有咩好傾?你係咪還錢先?"
我話"你老細好窮咩?搵你呢D MOD契黎收數??係收就上門收啦仲咁多o爹"
佢話"我係好心提你"
我話"搵個車手,搵個睇水,搵個淋油都係幾皮JA 冇理由有幾間分店既老闆都比唔起牙?"
佢話"你好熟咩?"
我話"熟過你小小啦 點JE??出黎傾好冇JE?"
佢話"咁樣傾唔倒咩?"
我話"我在明你在暗 你比我點左你相先啦 唔好咁姑寒啦"
佢話"點我相做咩呀?"
我話"冇野牙,想睇下收數佬係咩樣LO 未見過牙我"
佢話"你叫我出我就要出?'
我話"你叫我還我就要還?"
佢話"你唔還我繼續打"
我話"岩既...你老細冇ORDER你停你繼續打都係打份工JE 不過你幫我留言比你老細 大家好來好去咪好LO 如果唔係 你影響我 我咪影響你舖頭LO 你識搵D低B仔我唔識搵牙? 我搵人塞9你舖頭鎖匙窿都好平JA 幾舊水大把人做 你舖頭玻璃門都係幾千蚊JA 換個鎖=.="
佢話"塞咩鎖匙窿?"
我話"你邊間收數公司呀?連塞鎖匙窿都唔知係咩學人出黎講收數?"
佢話"我唔收囉咁...SORRY LO"

笑死我=.=條友低B到冇人有...

2009年12月5日

簡單談談開源版權協議

前段時間呢,easyMule 這個 VeryCD 公司出品的 ED2K 客戶端推出了 2.0 版本的測試版。但是,隨後 aMule 的作者跑到 VeryCD 的論壇上,說 easyMule 中包含有 aMule 的代碼,是以 aMule 為基礎構建的,要求其公開源代碼。於是乎,VeryCD 的這個帖子風起雲湧,雖然最後很多內容被和諧,這個帖子最後還是以其老大 Dash 表態沒有使用任何 aMule 代碼收場。
我們聚集在這裡大部分都是因為喜歡開源的這種精神。但是,大家又是否瞭解開源授權協議到底是什麼東西呢?如何才算侵犯開源協議?
這就需要首先說一下著作權。著作權是一種知識產權,包含人身權利和財產權利。一個受著作權法保護的作品,人身權利是不可以轉移的,但是財產權利是可 以轉移的。比如,A 寫完的作品是不可以因為 A 的死亡署上繼承人 B 的名字的,因為署名權是人身權利,不可隨著繼承而轉移;但是,出版的權利、複製的權利都可以通過授權協議來賦予另一方來行使。
著作權所保護的是一種表達,而不是思想。這可能和常規上的理解有點出入,但是舉個例子,大家就應該都明白了。A 寫了一篇關於雪景的散文,B 也寫了一篇關於雪景的散文,這時,B 是不是就侵犯了 A 的著作權呢?顯然,只要 B 的文章不是抄襲的,那麼 B 就沒有侵犯 A 的著作權。也就是說,所有人都可以寫雪,只要表達不同即可。
知識共創協議,這個協議普遍被用在 Wiki 或者開源軟件的文檔上。這個授權協議中,著作權利人放棄了所有的財產權利,僅僅保留署名權等人身權利。可否進行商業上的利用,雖然是由權利人自由選擇的, 但是即使他允許他人商業使用,自己仍然不能獲取任何利益,所以並沒有因為商業利用這一點獲得任何財產權利。因此,與版權法保護的 All Right Reserved(保留所有權利)相對的,只是共創協議則是 Some Right Reserved(保留部分權力)。
再說說計算機軟件的法律保護。在中國和世界上大部分國家的法律中,計算機軟件是以著作權的方式來保護的,當然其中申請過專利的部分,則是由專利法保 護,是一個特殊情況。所以,計算機程序保護的也是表達,而不是思想。將剛剛那個例子換一下,A 寫了一個能夠在 ED2K 網絡上下載文件的程序,B 也寫了一個能夠在 ED2K 網絡上面下載文件的程序,那麼 B 是不是一定侵犯了 A 的著作權?當然不是,只要 B 的程序源代碼沒有抄襲 A 的;或者只要 B 能夠證明,其源代碼是獨立沒有參考 A 的情況下寫出來的,就都不違反著作權法的。但是,還有一點需要注意,那就是有一些為公眾所熟知的基本算法並不是著作權保護的範圍。
GPL 協議的作者則放棄了絕大部分與著作權相關的權利,甚至連署名權這項人身權利也並不行使。通過 GPL 協議,軟件作者可以約束後續的軟件作者,只要他們的源代碼中使用了 GPL 程序的代碼,那麼也必須使用 GPL 協議來授權他們的軟件。
LGPL 協議則比 GPL 協議更加寬鬆,採用 LGPL 協議的軟件既可以繼續開源,也可以選擇閉源。這樣寬鬆的協議非常適合底層庫的授權,而 GPL 則普遍被用作上層軟件的授權。使用 GPL 作為底層庫的授權並不怎麼合適,具體的可以參考過去 KDE 的底層庫 QT 的授權和 Gnome 的底層庫 GTK+ 的授權就知道了。
那麼,回過頭來,我們來看看 easyMule 這個軟件,到底如何才能夠算是 GPL-Breaker?首先,說因為 easyMule 是運行在 ED2K 網絡上,所以需要開源,根本就是無稽之談。外國的 ED2K 客戶端 Lphant 就是一個閉源客戶端。很明顯,只有在代碼中出現了 aMule 的源代碼,才構成違反 GPL 協議。如果僅僅是參考或者採用了她的架構方式,則不應當被認為是侵犯了版權(架構方面有爭議,立法上沒有完善)。比較二進制文件或者比較反彙編所得到的結 果中如果有大段相同的內容,才能夠得到間接證據。這些都不是直接證據,只有前往法院起訴並且要求法院取證獲取源代碼後才是確定是否違反 GPL 協議的決定性證據。可以說訴訟成本是比較高的,因為取證難度比較大。
所以,我認為,VeryCD 公司如果真的沒有盜取 aMule 的源代碼,倒不如就將 easyMule 的源代碼給 aMule 的作者,讓其親自確認是不是有抄襲的存在。這樣既可以維護自己的名譽,也會受到商業秘密權和著作權的保護而不必擔心 aMule 的作者會將其源代碼提供給第三方或者用於 aMule 本身。
差不多,這裡也就淺顯的為大家詮釋一下開源協議在法律上面的保障。我也僅是一個學生,可能很多理解上面還有問題,但是總體方向上應該不會有問題的,僅供大家參考。
http://linuxtoy.org/archives/law-stuff.html

2009年11月23日

科技人性化 人卻越來越像機器

知名作家王文華今天表示,「科技產品越來越人性化,人反而越來越像機器」,建議以「4化」增加感性的能力,也就是美化、個人化、情感化及趣味化。

今年是國防醫學院建校第108年,王文華受邀在第9屆國防醫學院的校友大會,針對「如何用感性提昇工作與人生」發表演講。

王文華說,因應時代新潮流,科技產品越來越人性化,人反而越來越像機器。人是感性的動物,不能輸給科技產品。

面對在場醫學專業人士,王文華表示,大家在理性領域都有相當程度的專業,如果再加上感性的能力,例如對病人表現出情感、給予關心,甚至是眼神的接觸,對病人來說非常重要。

至於如何增加感性的能力,王文華建議運用「4化」-美化、個人化、情感化及趣味化。他表示,「人要衣裝,佛要金裝」,美化就是要適度的打扮自己,不只是在服裝打扮,包括精神狀態也是很重要的。

提到個人化的能力,王文華舉知名咖啡連鎖店與便利商店咖啡做比較。他表示,為什麼顧客願意花將近多1倍的錢買連鎖店的咖啡?原因在於人性化,知名咖啡連鎖店以顧客需求為優先,會為顧客調製少糖或奶味重一點,常客甚至不需開口,服務生就知道他的需求。

王文華勉勵大家,「當你經過多年的努力,成為醫師的那一天開始,如果你能回過頭來從病人的角度出發,對病人付出情感,表達關心,人是互相的,病人會感受到,也會同樣付出情感。」

http://tw.network01.net/modules/news/article.php?storyid=2295